Responsabilidad del producto en las importaciones de China: usted es responsable como el fabricante: aquí le explicamos cómo protegerse
El fabricante tiene su sede en Shenzhen, la parte perjudicada demanda en Stuttgart, y la ley apunta hacia usted: quien importa mercancías de un tercer país a la UE se considera fabricante según la ley de responsabilidad del producto. No hay motivo para entrar en pánico, pero sí para tener una documentación limpia.
Lectura de 6 minutos · Para importadores y marcas privadas
La situación jurídica: tres niveles de responsabilidad
En primer lugar, la responsabilidad estricta del producto (ProdHaftG alemana, pronto reforzada por la nueva Directiva de responsabilidad del producto de la UE): en caso de lesiones personales y daños a la propiedad causados por productos defectuosos, el importador de la UE es responsable como un fabricante, sin que sea necesario demostrar ninguna culpa. En segundo lugar, la responsabilidad civil del productor (deberes de diligencia). En tercer lugar, el derecho público: los deberes de las leyes GPSR y CE, cuya violación genera multas y revocaciones.
Importante para las marcas privadas: quien pone su logotipo en el producto también es formalmente el fabricante, y todas sus funciones incluyen la documentación técnica. La diferencia entre “distribuidor” y “cuasi fabricante” decide la carga de la prueba y las opciones de recurso en un caso de daños.
La protección: los documentos superan las promesas
Su línea de defensa en caso de emergencia es la documentación técnica: análisis de riesgos, informes de pruebas de laboratorios acreditados, declaración de conformidad, trazabilidad de lotes y control de calidad documentado por entrega. Quien pueda acreditar las pruebas según los últimos avances reduce tanto el riesgo de responsabilidad como las primas de seguro.
Segundo pilar: recurso contra el fabricante. Sólo funciona con los contratos adecuados: un acuerdo de calidad con especificaciones definidas, cláusulas de responsabilidad, idealmente un seguro de responsabilidad del producto del fabricante con cobertura de la UE (“seguro del proveedor”). Con fabricantes chinos de renombre esto es negociable; lo incorporamos en los contratos de suministro.
Seguro: cuánto cuesta y qué debe cubrir
El seguro de responsabilidad del producto no es opcional para los importadores pero sí para el equipo básico. Para los bienes comerciales, las primas suelen oscilar entre el 0,1 y el 0,5% de los ingresos, dependiendo del riesgo del producto (los productos electrónicos y para niños cuestan más), la suma de la cobertura (recomendada: al menos entre 3 y 5 millones de euros) y su garantía de calidad demostrable.
Preste atención a tres puntos del contrato: cobertura de costos de retirada (el caso más costoso a menudo no es el daño sino la retirada), verifique la exclusión de EE. UU./Canadá si vende allí y los deberes del titular de la póliza; muchas pólizas requieren inspecciones de entrada o previas al envío documentadas. Nuestros informes de inspección cumplen exactamente ese deber.
Preguntas comunes sobre responsabilidad del producto
¿Puedo transferir contractualmente la responsabilidad al fabricante chino?
Hacia la parte perjudicada: no, la responsabilidad del importador de la UE es ley imperativa, ningún contrato en el mundo cambia eso. Internamente: sí, mediante cláusulas de recurso y acuerdos de calidad. Su valor, sin embargo, depende de su aplicabilidad en China, razón por la cual pertenecen a los contratos en idioma chino según la ley china, no a los anexos alemanes de T&C.
¿Qué requiere adicionalmente de mí el GPSR?
El Reglamento general de seguridad de productos exige desde finales de 2024, entre otras cosas: una persona responsable establecida en la UE cuyo nombre figure en el producto (para las importaciones directas, es decir, usted), trazabilidad (marcado de lote/tipo), análisis de riesgos interno incluso para productos que no son CE y un proceso de retirada de trabajo. Detalles en nuestro artículo GPSR: las obligaciones son manejables, pero deben estar implementadas antes de la primera venta.
¿Qué tan realista es un caso de daños de todos modos?
Más raro que el miedo, más común que la esperanza: los casos típicos no son demandas por millones de euros, sino retiradas de productos tras descubrimientos de sustancias por parte de la vigilancia del mercado y cartas de advertencia por falta de marcas. Ambos cuestan entre cuatro y cinco cifras y casi siempre se deben a pruebas o documentos faltantes: exactamente de lo que se ocupa el abastecimiento estructurado desde el principio.
Temas relacionados
¿Importar a prueba de responsabilidad?
Entregamos informes de prueba, documentos de conformidad y trazabilidad estructurados con cada envío: su expediente siempre estará a prueba de tribunales. Simplemente envíe una consulta.