Importación de China de la A a la Z: el glosario del comprador

A-C

AQL (Límite de calidad aceptable) — Muestreo estadístico según ISO 2859: define cuántos defectos puede contener una muestra antes de que se rechace todo el lote. Estándar de bienes de consumo: 0/2,5/4,0 (crítico/mayor/menor). AQL guía.

Derecho antidumping — Recargo de la UE sobre determinados grupos de productos de determinados países (por ejemplo, bicicletas, elementos de fijación, perfiles de aluminio de China), a veces superior al 40%. Comprobado mediante el código arancelario antes de realizar el pedido, no descubierto en la frontera.

B/L (Conocimiento de embarque): el documento central de transporte marítimo y un documento de título. Quien posee el B/L original controla la mercancía en el puerto de destino.

CE marcado: Declaración de que un producto cumple con todas las directivas de la UE aplicables. Al importar directamente, usted asume las obligaciones del fabricante. CE guía.

CBM (Metro cúbico) — La unidad de cálculo del transporte marítimo. Un contenedor de 20 pies tiene capacidad para ~28 CBM utilizables, un HC de 40 pies ~68 CBM. El flete LCL se factura por CBM.

CNY / Año Nuevo Chino — El Año Nuevo Chino (enero/febrero) cierra fábricas durante 2 a 4 semanas; La reducción y el aumento cuestan más semanas de capacidad. La fecha más importante en la planificación anual. Guía de plazos de entrega.

re-sol

DDP (Delivered Duty Paid) — Incoterm: el vendedor corre con los gastos de transporte, aduanas e importación hasta el muelle del comprador. Tenga cuidado con el canal gris "DDP" con una declaración insuficiente: los derechos atrasados ​​afectan al destinatario. Guía Incoterms.

DFM (Diseño para fabricación): revisión de un diseño para la producibilidad en serie (espesor de pared, desmoldeo, cadenas de tolerancia) antes de cortar las herramientas. Guarda el ciclo de iteración más caro de todos.

EORI número — identificador a escala de la UE para los operadores económicos en aduanas; ninguna importación comercial sin él. Gratis para solicitar. EORI guía.

Import VAT — El "IVA de importación" (DE: 19%): se aplica sobre el valor en aduana + derechos; un artículo de transferencia para empresas registradas con IVA. Guía de costos de importación.

FOB (Free on Board) — Incoterm: el vendedor entrega a bordo en el puerto de salida; a partir de ahí el comprador corre con el flete y el riesgo. La base de precios más común en el comercio con China.

Muestra dorada: la muestra de referencia sellada y aprobada mutuamente con la que se inspecciona cada lote de producción. Convierte el "me gusta" en un estándar aplicable. Guía de muestra.

GPSR — Reglamento general de seguridad de productos de la UE (desde 12/2024): requiere una persona responsable de la UE, trazabilidad y análisis de riesgos incluso para productos que no son CE. GPSR guía.

H-M

Código SA/número de arancel: código de productos armonizado a nivel mundial (UE: 8 a 10 dígitos), determina el tipo de derecho, los derechos antidumping y las prohibiciones. Clasificación incorrecta = pago atrasado más intereses en la auditoría.

Incoterms — Los 11 términos de entrega estandarizados de la ICC (EXW, FOB, CIF, DDP…): rigen quién soporta el costo y el riesgo, dónde. La elección del plazo mueve miles de euros. Guía Incoterms.

LCL / FCL — Carga inferior a un contenedor (contenedor compartido, facturado por CBM) versus carga de contenedor completo. Regla general: entre 13 y 15 CBM, el FCL se vuelve más barato que el LCL.

LFGB — Código alemán de alimentos y piensos: punto de referencia para el contacto con alimentos (la "prueba LFGB" es obligatoria de facto para los utensilios de cocina en el comercio minorista alemán). Más estricto que algunos requisitos básicos de la UE.

LUCID / VerpackG — Registro alemán de embalajes: quien comercializa productos envasados ​​en el mercado alemán debe registrar y licenciar los volúmenes, sin umbral de minimis. Guía de embalaje.

MOQ (Cantidad mínima de pedido): el mínimo del fabricante. Negociable mediante pruebas piloto, colores estándar o agrupaciones, pero nunca hasta cero. MOQ guía.

norte-derecha

NNN acuerdo — No divulgación, no uso, no elusión: la alternativa a prueba de China a una NDA occidental, en chino, según la ley china, con penalización contractual. Sólo entonces podrá hacerse cumplir a nivel local.

OEM / ODM — OEM: la fábrica construye según su diseño. ODM: adaptas un diseño de fábrica existente (logotipo, colores, detalles). ODM es más rápido y económico; OEM es totalmente tuyo.

PI (Factura proforma): la factura preliminar del fabricante con precios, cantidades, Incoterm y condiciones de pago; efectivamente, el documento de pedido. Lo que no está en él no existe después.

Inspección previa al envío (PSI) — Inspección final al 80-100% de finalización, antes de la carga y antes del pago del saldo: los defectos de último momento se solucionan a cargo de la fábrica. Ver informe de muestra.

REACH — Regulación de productos químicos de la UE: restringe sustancias como níquel, cadmio, plomo, ftalatos y HAP en los productos. Afecta a joyas, textiles, plásticos y cuero; las pruebas de laboratorio por lotes son la ruta estándar.

RoHS — Directiva de la UE que restringe las sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (plomo, mercurio, ciertos plastificantes, etc.). Obligatorio para prácticamente todos los productos eléctricos.

S-Z

T/T (Transferencia Telegráfica) — Transferencia bancaria, la ruta de pago estándar a China. Común: depósito del 30%, 70% después de pasar la inspección contra copia B/L. Guía de pago.

Empresa comercial frente a fábrica — ¿Un comerciante con fachada de fábrica o un fabricante real? La diferencia cuesta entre un 8% y un 25% de margen y cualquier control de calidad directo. Guía.

UN 38.3 — Estándar de prueba de transporte para baterías de litio: sin el informe, ningún transportista acepta paquetes de baterías, bancos de energía o baterías de bicicletas eléctricas. A liquidar antes de realizar el pedido, no el día del envío.

WEEE — Normas de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos: los importadores de aparatos eléctricos deben registrarse a nivel nacional (DE: stiftung ear) antes de venderlos. Los mercados verifican el número automáticamente.

Valor en aduana — La base arancelaria: valor de las mercancías más todos los costos hasta la frontera de la UE (flete, seguro). Luego, el IVA de importación se calcula sobre el valor en aduana + derechos. Calcular directamente.

Segunda fuente (abastecimiento dual): una segunda fábrica calificada en paralelo con la misma especificación: seguro contra crisis de capacidad, dictados de precios y fallas de fábrica, construida antes de que la necesite.

Preguntas comunes

Las guías prácticas detrás de esto.