Импорт из Китая от А до Я: глоссарий для покупателей

переменный ток

AQL (Предел допустимого качества) — Статистический метод выборки по ISO 2859: определяет, сколько ошибок может содержать образец, прежде чем вся партия будет забракована. Стандарт для потребительских товаров: 0/2,5/4,0 (критический/важный/второстепенный). К руководству AQL.

Антидемпинговая пошлина — EU-Дополнительная пошлина на отдельные группы товаров из определенных стран (например, велосипеды, винты, алюминиевые профили из Китая), иногда свыше 40%. Перед заказом проверяется по номеру таможенного тарифа - на границе не обнаруживается.

B/L (Коносамент) — Коносамент: основной документ морской перевозки, который также является обеспечением груза. Тот, кто владеет оригиналом коносамента, проверяет товар в порту назначения.

CE маркировка — Заявление производителя или импортера о том, что продукция соответствует всем соответствующим требованиям EU. При прямом импорте вы принимаете на себя обязательства производителя. К руководству CE.

CBM (Кубический метр) — кубический метр, расчетная единица морских перевозок. 20-футовый контейнер вмещает ~28 куб.м полезного объема, 40-футовый HC — ~68 куб.м. Сборные фрахты оплачиваются за куб.м.

CNY / Китайский Новый год — Китайский Новый год (январь/февраль) останавливает фабрики на 2–4 недели; До- и послеперевозка требует дополнительных недель использования мощностей. Самая важная дата в годовом планировании. К руководству по времени доставки.

ДГ

DDP (Доставка с оплатой пошлины) — Incoterms: Продавец оплачивает транспортные, таможенные и импортные пошлины до рампы покупателя. Будьте осторожны с предложениями «DDP» по серым каналам с заниженным декларированием — последующая растаможка отразится на получателе. К руководству Incoterms.

DFM (Проектирование для производства) — Проверка конструкции изделия на предмет серийной пригодности (толщина стенок, распалубка, цепочки допусков) перед изготовлением инструмента. Сохраняет самый затратный из всех циклов итерации.

EORI номер — EU-широкий идентификационный номер для экономических операторов при совершении таможенных операций; без них не было бы коммерческого импорта. Оформить бесплатно на таможне. К руководству EORI.

EUSt (налог на импорт) — «НДС на импорт» (DE: 19%): взимается с таможенной стоимости + пошлина и является постоянной статьей для компаний, имеющих право на вычет входящего налога. К справочнику стоимости импорта.

FOB (Франко на борту) — Incoterms: Продавец осуществляет поставку на борт судна в порту отправления; Оттуда покупатель несет фрахт и риск. Самый распространенный стандарт закупочной цены в бизнесе в Китае.

Золотой образец — двусторонний запечатанный эталонный образец, по которому тестируется каждая серийная партия. Превращает «нравится» в обязательный стандарт качества. К образцу руководства.

GPSR — EU Регламент безопасности продукции (с 12/2024): требует, помимо прочего, наличия ответственного лица в EU, отслеживаемости и анализа рисков также для продуктов, не относящихся к CE. К руководству GPSR.

ЧМ

HS-Code / Номер таможенного тарифа — Всемирный гармонизированный товарный номер (EU: 8-10 цифр), определяет ставку пошлины, антидемпинговые пошлины и запреты. Неправильная классификация = доплата плюс проценты при таможенном досмотре.

Incoterms — 11 стандартных условий поставки ICC (EXW, FOB, CIF, DDP …): регламентируют, кто и где несет расходы и риски. Выбор пункта перемещается на тысячи евро. К руководству Incoterms.

LCL / FCL — Меньшая загрузка контейнера (коллективный контейнер, оплата за куб.м) vs. Полная загрузка контейнера (собственный контейнер). Эмпирическое правило: при цене ~13-15 куб.м FCL становится дешевле LCL.

LFGB — Кодекс пищевых продуктов и кормов Германии: стандарт испытаний на контакт с пищевыми продуктами («LFGB-проверено» де-факто является обязательным для кухонных товаров в торговле Германии). Строже некоторых базовых требований EU.

LUCID / VerpackG — Немецкий регистр упаковки: Любой, кто выпускает упакованные товары на рынок Германии, должен зарегистрироваться и лицензировать количества — без минимального ограничения. К руководству VerpackG.

MOQ (Минимальный объем заказа) — Минимальный объем заказа производителя. Возможен торг через пилотную серию, стандартные цвета или комплектацию, но никогда до нуля. К руководству MOQ.

Н-Р

NNN соглашение — Неразглашение, неиспользование, необход: дружественная Китаю альтернатива западному NDA — на китайском языке, в соответствии с китайским законодательством, с договорными штрафами. Это единственный способ обеспечить соблюдение требований на месте.

OEM / ODM — OEM: фабрика изготавливает по вашему дизайну. ODM: Вы адаптируете существующий заводской дизайн (логотип, цвета, детали). ODM быстрее и дешевле, OEM весь ваш.

PI (Proforma Invoice) — авансовый счет от производителя с указанием цен, количества, Incoterms и условий оплаты — по сути документ заказа. Все, чего нет здесь, не будет существовать и позже.

Предотгрузочный контроль (PSI) — Окончательный контроль при готовности на 80-100%, перед погрузкой и перед окончательной оплатой: последний момент устранения дефектов за счет завода. Просмотреть образец отчета.

REACH — EU Регламент по химическим веществам: ограничивает содержание в продуктах таких веществ, как никель, кадмий, свинец, фталаты и ПАУ. Влияет на ювелирные изделия, текстиль, пластмассу, кожу — стандартным подходом является лабораторное тестирование партии.

RoHS — EU Директива об ограничении содержания опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (свинец, ртуть, некоторые пластификаторы и т.п.). Обязателен практически для каждого электротехнического изделия.

С – Я

T/T (Телеграфный перевод) — банковский перевод, стандартный способ оплаты в Китай. Обычно: 30% депозит, 70% после сдачи экзамена по копии коносамента. К руководству по оплате.

Торговая компания vs Фабрика — Дилер с фасадом фабрики или реальный производитель? Разница стоит 8-25% наценки и никакого прямого контроля качества. Узнаваема благодаря бизнес-лицензии, вертикальной интеграции и аудиту. В руководство.

UN 38.3 — Стандарт транспортных испытаний литиевых батарей: ни один перевозчик не принимает батареи, блоки питания или аккумуляторы для электровелосипедов без протокола испытаний. Это следует уточнить до размещения заказа, а не в день доставки.

WEEE / ElektroG — EU-Регулирование утилизации электрооборудования: Импортеры электрооборудования должны зарегистрироваться в национальном реестре (DE: stiftung Ear) перед продажей. Торговые площадки проверяют номер автоматически.

Таможенная стоимость — основа таможенной оценки: стоимость товара плюс все расходы до лимита EU (фрахт, страхование). Затем EUSt рассчитывается на основе таможенной стоимости + таможенные пошлины. Рассчитать напрямую.

Второй источник (двойной источник) — параллельно квалифицированный второй завод с идентичными характеристиками: страховка от узких мест в мощности, ценового диктата и заводских сбоев — построенный до того, как он вам понадобится.

Часто задаваемые вопросы по глоссарию

Практические руководства, стоящие за этим