L'import de Chine de A à Z : le glossaire de l'acheteur
Incoterms, normes de contrôle, termes douaniers, clauses contractuelles : qui parle la langue de l'import négocie mieux et se fait moins piéger. Voici les termes qui reviennent chaque jour dans nos projets — chacun avec son guide pratique.
36 termes · enrichi en continu
A – C
AQL (Acceptable Quality Limit) — Échantillonnage statistique selon ISO 2859 : définit combien de défauts un échantillon peut contenir avant le rejet du lot. Standard biens de consommation : 0/2,5/4,0. Guide AQL.
Droit antidumping — Surtaxe UE sur certaines familles de produits de certains pays (vélos, visserie, profilés alu de Chine), parfois au-delà de 40 %. À vérifier via le code tarifaire avant commande.
B/L (connaissement) — Le document central du fret maritime, aussi titre de propriété. Qui détient l'original contrôle la marchandise au port.
Marquage CE — Déclaration que le produit respecte les directives UE applicables. En import direct, vous assumez les obligations du fabricant. Guide CE.
CBM (mètre cube) — L'unité de calcul du fret maritime. Un conteneur 20' contient ~28 CBM utiles, un 40' HC ~68 CBM. Le LCL se facture au CBM.
CNY / Nouvel An chinois — Le Nouvel An chinois (janv./févr.) arrête les usines 2 à 4 semaines. La date la plus importante de la planification annuelle. Guide des délais.
D – G
DDP (rendu droits acquittés) — Incoterm : le vendeur porte transport, douane et taxes jusqu'au quai de l'acheteur. Attention au « DDP » gris sous-déclaré. Guide Incoterms.
DFM (Design for Manufacturing) — Analyse d'un design pour la production en série avant l'usinage des outillages. Évite la boucle d'itération la plus chère.
Numéro EORI — Identifiant UE des opérateurs en douane ; pas d'import commercial sans lui. Gratuit. Guide EORI.
TVA à l'importation — La « TVA de l'import » (DE : 19 %) : prélevée sur valeur en douane + droits ; neutre pour les assujettis. Guide des coûts.
FOB (franco à bord) — Incoterm : le vendeur livre à bord au port de départ ; ensuite fret et risque à l'acheteur. La base de prix la plus courante.
Golden sample — L'échantillon de référence scellé et validé des deux côtés, contre lequel chaque lot est contrôlé. Guide échantillons.
GPSR — Règlement UE sur la sécurité des produits (depuis 12/2024) : personne responsable dans l'UE, traçabilité, analyse de risque. Guide GPSR.
H – M
Code SH / code tarifaire — Nomenclature harmonisée mondiale (UE : 8–10 chiffres), détermine droits, antidumping et interdictions.
Incoterms — Les 11 clauses de livraison standardisées de l'ICC : qui porte coûts et risques, et où. Guide Incoterms.
LCL / FCL — Groupage (facturé au CBM) vs conteneur complet. Règle : dès ~13–15 CBM, le FCL devient moins cher.
LFGB — Code alimentaire allemand : la référence du contact alimentaire (« testé LFGB » est de facto obligatoire pour la cuisine en Allemagne).
LUCID / VerpackG — Registre allemand des emballages : enregistrement et licence obligatoires, sans seuil minimal. Guide emballages.
MOQ (quantité minimale) — Le minimum du fabricant. Négociable via séries pilotes ou regroupement — jamais à zéro. Guide MOQ.
N – R
Accord NNN — Non-divulgation, non-usage, non-contournement : l'alternative efficace au NDA occidental — en chinois, en droit chinois, avec pénalité.
OEM / ODM — OEM : l'usine produit selon votre design. ODM : vous adaptez un design existant. L'ODM est plus rapide ; l'OEM vous appartient entièrement.
PI (facture proforma) — La facture préalable du fabricant avec prix, quantités, Incoterm et conditions — de fait le document de commande.
Inspection avant expédition (PSI) — Contrôle final à 80–100 % d'achèvement, avant chargement et solde. Voir le rapport type.
REACH — Règlement UE sur les produits chimiques : limite nickel, cadmium, plomb, phtalates et HAP. Tests laboratoire par lot.
RoHS — Directive UE limitant les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
S – Z
T/T (virement) — Le paiement standard vers la Chine. Usuel : 30 % d'acompte, 70 % après inspection réussie. Guide paiements.
Trading company vs usine — Négociant à façade d'usine ou vrai fabricant ? La différence coûte 8 à 25 % de marge. Guide.
UN 38.3 — Norme d'essais de transport des batteries lithium : sans le rapport, aucun transporteur n'accepte d'accus.
DEEE / WEEE — Règles UE sur les déchets d'équipements électriques : enregistrement national obligatoire avant la vente.
Valeur en douane — Base des droits : valeur marchande plus tous les coûts jusqu'à la frontière UE. Calculer.
Double source — Une seconde usine qualifiée en parallèle à spécification identique : l'assurance contre les goulots, les diktats de prix et les défaillances.
Questions fréquentes
Un terme manque — que faire ?
Écrivez-nous — nous enrichissons le glossaire en continu à partir de vraies questions de projet. Et si un projet concret se cache derrière votre terme : la première évaluation est gratuite.
Puis-je réutiliser les définitions ?
Pour vos formations internes : volontiers, en citant chinasend.de. Pour la publication sur d'autres sites, notre droit d'auteur s'applique — demandez-nous.
Les guides pratiques associés
Les termes sont le début — les projets, le but
Si un projet d'import concret motive votre recherche : décrivez-le-nous, la première évaluation est gratuite.